*

安室奈美恵Showtime(監獄のお姫様 主題歌)の歌詞!和訳の意味も!

公開日: : 音楽

安室奈美恵Showtime(監獄のお姫様 主題歌)の歌詞!和訳の意味も!1 安室奈美恵さんが引退を発表してから初のリリースとなった新曲「Showtime」

ドラマ「監獄のお姫様」の主題歌として使われていますね。

その安室奈美恵さんの新曲「Showtime」の歌詞は
英語が多く使われています。

そこで!

・曲中の英語は和訳の意味とは
・ドラマ「監獄のお姫様」の内容とリンクしているのか
この2つに焦点を当てて見ていきたいと思います。

まずは「Showtime」の歌詞を
フルで書き出しますね!



Sponsored Link




「Showtime」の歌詞

安室奈美恵Showtime(監獄のお姫様 主題歌)の歌詞!和訳の意味も!2

Ready?
Showtime!
Let me take you, everyone

What’s up? 準備はどう?
靴を鳴らして Go
I got it
Stand Up! 誰にも
抑えられないの もう

My heart is shaking, it’s shaking, it’s rock n roll
身体中に響く鼓動 (Shake it, shake it, girls)
Hey now! 幕開けてよ
女はみんな Actress
Come on

心を
奪いたい
踊ってね
手の平の舞台で
覚悟は Are you ready?
1, 2, Watch me hey

これが No.1 運命の It’s Showtime
(We live it up yeah we live it up)
まさに Wonderland 最高の It’s Showtime
(We never stop no we never stop)
You raise me up, straight to the top, no one can stop me
誰にも譲れないの 私たちの Great pride
Let me take you, everyone

Ready?
Showtime!
Let me take you, everyone

Come on ときには
トラブルもあるでしょう
What happened?
そう 全てが
生きている Scenario

My heart is shaking, it’s shaking, it’s rock n roll
世界中を揺らすほど (Shake it, shake it, girls)
I know 酔いたいでしょう?
二度とないステージに
Come on

あなたを
壊したい
シビレるわ
嘘ついてごめんね
スリルが 好きなの
1, 2, Watch me hey

これが No.1 運命の It’s Showtime
(We live it up yeah we live it up)
まさに Wonderland 最高の It’s Showtime
(We never stop no we never stop)
You raise me up, straight to the top, no one can stop me
本気をみせてあげる 私たちの Brave pride
Let me take you, everyone

ここからが Showtime
賭けるわ All life
Let me be the only one
人生の Showtime
輝く Best play
1, 2, 3, 4

これが No.1 運命の It’s Showtime
(We live it up yeah we live it up)
まさに Wonderland 最高の It’s Showtime
(We never stop no we never stop)
You raise me up, straight to the top, no one can stop me
誰にも譲れないの 私たちの Great pride
Let me take you, everyone


以上がフルの歌詞になります。

新曲「Showtime」には
日本語→英語→日本語→英語
といったように英語の歌詞がたくさんでてきます。

なので
次は分かりにくい箇所をピックアップして見ていきますね!



Sponsored Link




「Showtime」の歌詞の和訳・意味は?

安室奈美恵Showtime(監獄のお姫様 主題歌)の歌詞!和訳の意味も! 4 Ready?
showtime!
let me take you,everyone



(準備はいい?
ショータイム!
私にあなたを捕まえさせなさい)


My heart is shaking, it’s shaking, it’s rock n roll
身体中に響く鼓動(shake,it,shake,it,girls)
Hey now! 幕開けてよ
女はみんなActress
Come on



(私の心は揺れている、それは動揺している、それはロックンロール
身体中に響く鼓動(振れ、振れ、女の子)
ちょっと今!幕を開けてよ
女はみんな女優
いい加減にして)


これがNO.1 運命のIt’s showtime
(We live it up yeah we live it up)
まさに Wonderland 最高の It’s showtime
(We never stop no we never stop)
You rise me up, straight to the top, no one can stop me
誰にも譲れないの 私たちの Great pride
Let me take you,everyone



(これがNO,1 運命のショータイム
(私たちはそれを生きている、そうよ。それを生きている)
まさに ワンダーワンド 最高のショータイム
(決して止めることはありません)
あなたは私を上に上げる、誰も私を止めることはできません
誰にも譲れないの 私たちの偉大な誇り
私はあなたを連れていきましょう)


ここからがShowtime
儲けるわ All life
Let me be the only one
人生の Showtime
輝く Best play
1,2,3,4



(ここからがショータイム
儲けるわ すべての人生
私は私だけ
人生のショータイム
輝く ベストプレー
1,2,3,4)


以上が和訳が気になる箇所になります。

この歌詞を見るだけでも
攻め攻めな雰囲気が漂っていますが

この歌詞はドラマ「監獄のお姫様」とリンクしているのでしょうか。

歌詞が分かったところで次はリンクしているのか見てみましょう!

「Showtime」と「監獄のお姫様」の内容はリンクするの?

安室奈美恵Showtime(監獄のお姫様 主題歌)の歌詞!和訳の意味も! 3
まず、ドラマ「監獄のお姫様」の内容が分からないと、
歌詞がリンクしているかも分からないので

ドラマ「監獄のお姫様」の内容をまとめてみました。


「監獄のお姫様」の内容
刑務所で出会った女5人が同じ刑務所内の1人が冤罪で罪をきせられているという事が判明。
そこでこの女5人が刑務所を出た後に
冤罪へと追いやった社長に罪を償わせ、仲間の冤罪を晴らす為に
社長を誘拐し、あらゆる困難に立ち向かいながら仲間を救う。

といった内容。

この内容からすると

「女たちの執念や覚悟」

みたいなものを感じますね!

では先ほどと似た内容になってしまいますが
和訳を載せなかった部分を中心にまとめてみました。


「Showtime」の歌詞
・Ready?(準備はいい?)
showtime!(ショータイム)
let me take you,everyone(私にあなたを捕まえさせなさい)

・心を奪いたい
踊ってね
手のひらの舞台で
覚悟は Are you ready?(覚悟はいい?)
1,2, Watch me hey(私を見て)

・Come on ときには
トラブルもあるでしょう
What happened?(何が起こったの?)
そう 全てが
生きている Scenario(シナリオ)

皆さんはどのように感じましたか?

「手のひらの舞台で踊ってね」

「ときにはトラブルもあるわ。
全てがシナリオ」

といった歌詞は

女5人が犯人を操っていることを匂わせるような
上手くなんて、いかないから覚悟しなさい。

とも捉えられますし

ドラマ「監獄のお姫様」と主題歌「Showtime」

はリンクしているようですね!


安室奈美恵「Showtime」のまとめ


いかがでしたでしょうか?

ドラマ「監獄のお姫様」とリンクしていることが分かりました。

「女の覚悟」や「見てなさいよ」

というような女の強さを感じれる曲になってるようですね!

歌詞を和訳してみてこれを安室奈美恵さんが歌うと思うと
最後まで聞きたくてウズウズしてきます!

みなさん是非、歌詞を見ながら、聞きながら一緒に楽しみましょう!



↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

この記事は、以上で終わりですが、
他にも面白い記事をたくさん作ってあるので、
良ければ読んでいって下さい。(^^)

スマホでご覧の方は、
下の方までスライドしていくと
他の関連記事が紹介されています!(^^)

思ってるより、
かなり下の方までスライド出来ますよ(笑)


最後まで読んでいただきありがとうございました。
では、また他の記事で(^^)/~~~



Sponsored Link




こちらもよく読まれてます!




関連記事

ゲスの極み 休日課長 ベース 年齢 本名 ほないこか 噂12

ゲスの極み休日課長(ベース)の年齢や本名が!ほないこかとの噂も!

ゲスの極み休日課長(ベース)の年齢や本名が! ドラム「ほないこか」と付き合ってるとの噂も!

記事を読む

イケボ 伊東歌詞太郎 イケメン バンド 顔出し 素顔 噂 年齢

伊東歌詞太郎がバンドで顔出し?素顔がイケメンと噂に!年齢は?

どうも、ヤンユーです。(^^)/ 今日も、 『ヤンユーの噂のデートスポット東海』

記事を読む

OKAMOTO'S なぜ、売れない 理由 メンバー かっこいい 演奏力 本物  人気

okamoto’sはなぜ売れない?演奏力は本物!メンバーもかっこいいのに…

okamoto'sはなぜ売れない??? 演奏力・実力は本物! メンバーもかっこいいのに…

記事を読む

藍井エイル かわいい アニソン 本名 年齢 兄弟 仲良し 熱愛 彼氏 結婚 噂

藍井エイルの年齢や本名!兄弟と仲良し?熱愛彼氏と結婚の噂も?

どうも、ヤンユーです。(^^)/ 藍井エイルさんと言えば、 アニソンで大人気

記事を読む

ワンオクtakaの似てる人まとめ!賀来賢人に弟hiro!昔の父や母も?

ワンオクtakaの似てる人まとめ!賀来賢人に弟hiro!昔の父や母も?

ワンオクtakaの似てる人まとめ! 賀来賢人に弟hiro! 昔の父や母も? どうも

記事を読む

水曜のカンパネラ コムアイ 謎 年齢 出身 大学 本名

水曜のカンパネラのコムアイが謎すぎる!本名や年齢!出身や大学も

水曜のカンパネラのコムアイが謎すぎる! 本名や年齢! 出身や大学も どうも、ヤンユ

記事を読む

女王蜂 やしちゃん 脱退 噂 性別 ハーフ 疑惑 可愛い 画像2

女王蜂【やしちゃん】に脱退の噂が!性別やハーフ疑惑!可愛い画像も

女王蜂【やしちゃん】に脱退の噂が! 性別やハーフ疑惑! 可愛い画像も どうも、ヤン

記事を読む

女王蜂 アイキャッチ

女王蜂がMステに!アヴちゃんの性別は男?バンドメンバーの紹介も

どうも、ヤンユーです!(^^)/ いつも、私のブログを読んでいただきありがとうございま

記事を読む

ONE OK ROCK、toru、身長、大学、年齢、髪型、彼女、モデル4

ONE OK ROCK toruの身長や大学!年齢の割に髪型が…彼女はモデル?

どうも、ヤンユーです。(^^)/ 今日も、 『ヤンユーの噂のデートスポット東海』

記事を読む

大原櫻子、双子、姉、梅子、かわいい、兄、親、美男、美女5

大原櫻子に双子の姉(梅子)!超かわいい!兄や親まで美男美女?

どうも、ヤンユーです。(^^)/ 今日も、 『ヤンユーの噂のデートスポット東海』

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


魚の卵の親や栄養について!種類はどれだけ?白子&まこ(真子)の違い1
魚の卵の親や栄養について!種類はどれだけ?白子&まこ(真子)の違い

魚の卵って沢山種類ありますよね。 実際どのくらい種類あるの?って方も

デートスポットで人が少ない場所、いい場所は?ジンクスについても2
デートスポットで人が少ない場所・いい場所は?ジンクスについても

春を感じる気持ち良い季節ですね 桜もきれいに咲き誇り これを過

崖っぷちホテルのドラマの公開日&あらすじは?視聴率は10%超え?3
崖っぷちホテルのドラマの公開日&あらすじは?視聴率は10%超え?

2018年4月スタート 日テレ日曜 夜10時ドラマ枠 崖っぷちホテ

のみとり侍が映画化!原作のあらすじ&ネタバレ!エキストラの募集も2
のみとり侍が映画化!原作のあらすじ&ネタバレ!エキストラの募集も

2018年5月18日に東宝映画にて、『蚤とり侍』の公開が決定しました。

兄友(ドラマ)キャストや主題歌は?あらすじ&キャラクター紹介も!1
兄友(ドラマ)のキャストや主題歌は?あらすじ&キャラクター紹介も!

  3月に入り、暖かい日差しが 感じられるように

→もっと見る


  • はじめまして。ヤンユーです(^^)

    この度は当ブログ
    『ヤンユーの噂のデートスポット東海』

    へお越し下さりありがとうございます。m(__)m

    当ブログは、
    東海地区のデートスポット紹介だけではなく、

    イベントや普段の生活の過ごし方など
    パートナーとの時間を有意義に過ごす方法

    等を皆さんと共有できるよう
    日々気になった事や
    面白かった事も紹介していきます。

PAGE TOP ↑